From ee5617c7c2edb76a889bcf57233891eceba383e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MrS0m30n3 Date: Tue, 9 Feb 2016 12:50:08 +0200 Subject: [PATCH] Add Turkish language --- .../tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo | Bin 0 -> 6388 bytes .../tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po | 438 ++++++++++++++++++ youtube_dl_gui/optionsframe.py | 4 +- 3 files changed, 440 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 youtube_dl_gui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo create mode 100644 youtube_dl_gui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po diff --git a/youtube_dl_gui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo b/youtube_dl_gui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51494806eeb278a095daefe8d881902e853e70ff GIT binary patch literal 6388 zcmZ{neQYFWeaD|d2;~YTp{2CE<$)$So3NX6E(wRj%lYl@T;H9|t$i0K0Xp7&c6V-P zXIArK-}-b&s6eDrB$TMB5LKL3h5Ms~;vz*rEfB0vl&T^Up-L-J{s1XRr4lMcLP%BV z=Q}gI>pNiN-+tzK=9zh(-|O@E`>(m_FAY}*c_Wg()EIUA>&^Ud*;g3zGWeE~hv6$} zSKzDQH2ht73f=-QK>kddpW9&!e;fW4JOrPD8u#~5^X-+-{{vduKY(|`mooUR@F=Xn z^Y9PgN8s;t4W6aCptx$UW5uAg!L9MF}H7*WHH1Aoc?>-2%o(`11QuzDu<4}4$1@)cJ zK+XF!lpbF!pMM4FJ70tP?sv-e_uzxHe**R1DU{;YoQ3-CBXAyiP~ZD3lzvY`t>;Tn z?|mJjn)xPtGyHD({AW<>`d_H`ZhAGb0$&ZK|0Ip}LFxGyQ2KqgY=0HXfBz1(zMsJR;m_b7!nd&) z%{vFB?^*a>ScB5zaj5k_1vT#TQ1<^al%2j-@|%!9^DIBA3qOPl@I|Qc(*%#+KMtke z5@ZSH0@S)LLfIjN(t8WaACHy&{|L2?e}eknx1jWT7V7;MpyvNCsCE4xlwWQpX%$De zK=r?_Y~Kb65pyS$9qxm&+gYf1YC^5|qfqmG5^DY@pyv5Ii0jRlpz7N{L(TK!l0Svg z^A{yw#$u)Ktx(^)9p?6jEY-}F{SQLD_W>w>TrB$|C_OW%_xe!d9)nuflduLq2W3Yo z!_?*#Q0?2`44i;^?;?~Qn^1Q6bEtKFs%-B-+5huU^L-mC9)1Kh--}T3_7Wb-UT=gN z|3Jxy;T^Ou!^7}zpyvG+lpp>LYF+;crRNJ}`^S*9%6$RyOL{5x_5FjF;!M{9auVqv z+KZ-;HnNK7+XpZC=)Qv;+}~BU?}f63u8WB5F}%)k(<~bgK_9svQ4HvkZ;#}6#yGfK z-pjYTP9UuPXKAQuqIO71sc-ld=N@}T1HG$Q| z*5?CNP0_sv}3yx5+OT4pZlcD=A+13z@ui(6Tj_Yynds;#Q6RN5}+O%4Yo+=L;Y z$iEqdn=Vdm8rfnwb6Ju`UAyYKy}(PIo#?aFY{OL=!K9gww!$Ft8lxNQ1%dT8JwNa^ z0%wzKBlXk3B?ks%e2(?kM-Oe&XXwQG^4jX!?1EiBdwPBRuh;`TCG;E8-4l66`RGuL^7TyvGoWIUFyclBsNLC_{N^7*JI4W z>Wo?FZn(y1fr<4)i+}8<-*Azgh{B+6yS;mhHd8HxxlQDrg|HR)N!u*MaTFK7cB?Hj zB<(CsrBMUZR_z(DBP+&Es@b&9)cG9sD3;T0&r6c6C~lY&yqx&kuDIzZsq2~(u?y>M zbJB$__5w&qh2~`JT*oZVTQ9L^y{(X{6ic;dd}4578fUZfhTBxE=v;GvbHwAJa%=>+jLgzHZ_;WN@C^x zLW>&lqtG$K8{!I!H2sixBW~3_iZ7cKfg-D$TF=uM=rk_%(kub!s-NC4CYA2=j}m)y zH+E(%tJhtUG_!yV&|>rsfjdq+rOM^0E4JbFNkV)1o-4K;WpRFg^os5JVV1hQb?+6M zxOx;el&q_&CB^S3de_dKPRv@7T7+nn`+rywr|sd(4L`nexN29)%%tb)e$!_uJ@!5x$$`4Y!q7 z;tMXIvN&@g_Nkt$j4E#l(t7OYVX53w6qHYV@+QWF|{l9Ji&&nzj^i9Jxy(~yg z+i$f^5N(;R-!LJcSEyg49#j?^mGdr6NV4ezWw>RJRF77V9a>plt<1$PPsz$WW}de9 z9GSYWGBs5>a@0=UKYeuSu7!o#Dg!I$+@`PZ{Q7b4D8`*ey~=9rg$boUil^;N;M=9; z!K3zF)S6CIKaMfdDD0wTwcdWup<$`1tU9kdZPWPBnZ+{;<26rJj~rqjO!0eVl{(81 zcPYJ_P0tS>u=TbVlf>^{TRl-ZHXf(>$??iUSdSWH$h1AS;ird+ip$1Pne9*8UcW`2 z^08{KZ>OsF9Wtl9PG^5NYghx$RGyneu%iH0gT@_F-%T^=*r#yW%x7-r*026cI`r zDPohsUd$S>MgDO=@cU6*wWkMrX_Fxvt`oSvAL<-XtiBjAsz`y0C(9>YM}wWN>vd7B zfmw$7s(-_~hP5zOaO0Ck7W0<{jm)erJv7or3M(h0zGwR`4&1e!)Q{~%LPe~*@%bRP z+T?X^UBLNa`GOYFV$s`mNA#qgS@I~?__>36Z8~s7#;3C?`{VvjoY`wTeltdC+wx;V z)8B3|l0ad553-Qs5Jt8eQJ=z4HWG>;12{Gi)%&~KbuT|U1n5E((OS>Kocmu${I0ao z;d06El5hE<3eT@coy6;#dAGmgvxp8)v7CG*eH1WVdDr@bt2Bw>+(msCVkKNPG%y?w7X9v#&oJ?F$8i^d4_c`YjsnHqT*x6jogXfCj7<-b~ zVhP17{lQ*+utzX)K%+ix2OcMmPGW}|z1MFE|f)p6eK@8l)YcJc?cJUEL6*|)z- zf}7m0L`Om{^rL_fJw@D_dGfHUUu8{RJC(YHm9ikyo5NxwzYOpBM=J2m@Q}hQ985T) zP(+DEPAG}TzIvJCNyF>-9nW6Y*@QDwpW38YX5&@#=G9hZt1LwgpBhWm!1-G0ICDn5 zYy2ys=}dW88OIO#Me2}60g0KHv{@JUajH#$T{f^S_5!Mk&ykmOD`LN{gwTG$`HP&v zqcgDw@YKOR6|g*;ir;Y@=bfC8LNS~1WVgET5UE687Ag?xN-P, 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.3.8\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-02 15:31+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-03 16:37+EEST\n" +"Last-Translator: Ali KOÇ \n" +"Language-Team: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" + +#: mainframe.py:82 +msgid "URLs" +msgstr "Url(ler)" + +#: mainframe.py:83 +msgid "Download" +msgstr "İndirme" + +#: mainframe.py:84 +msgid "Update" +msgstr "Güncelleme" + +#: mainframe.py:85 optionsframe.py:40 +msgid "Options" +msgstr "Ayarlar" + +#: mainframe.py:86 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: mainframe.py:87 +msgid "Stop" +msgstr "Dur" + +#: mainframe.py:88 +msgid "Info" +msgstr "Bilgi" + +#: mainframe.py:89 +msgid "Welcome" +msgstr "Hoşgeldiniz" + +#: mainframe.py:90 +msgid "Successfully downloaded {0} url(s) in {1} day(s) {2} hour(s) {3} minute(s) {4} second(s)" +msgstr "{0} url(ler) {1} gün {2} saat {3} dakika {4} saniye içinde başarı ile indirildi" + +#: mainframe.py:92 +msgid "Downloads completed" +msgstr "İndirmeler tamamlandı" + +#: mainframe.py:93 +msgid "Downloading {0} url(s)" +msgstr "İndiriliyor {0} url(ler)" + +#: mainframe.py:94 +msgid "Stopping downloads" +msgstr "İndirmeler durduruluyor" + +#: mainframe.py:95 +msgid "Downloads stopped" +msgstr "İndirmeler durduruldu" + +#: mainframe.py:96 +msgid "You need to provide at least one url" +msgstr "En az bir url belirtmeniz gerek" + +#: mainframe.py:97 +msgid "Downloads started" +msgstr "İndirmeler başlatıldı" + +#: mainframe.py:99 +msgid "Downloading latest youtube-dl. Please wait..." +msgstr "youtube-dl'nin en son sürümü indiriliyor. Lütfen bekleyin..." + +#: mainframe.py:100 +msgid "Youtube-dl download failed [{0}]" +msgstr "Youtube-dl indirme başarısız [{0}]" + +#: mainframe.py:101 +msgid "Youtube-dl downloaded correctly" +msgstr "Youtube-dl başarılı olarak indirildi" + +#: mainframe.py:103 +msgid "Unable to open directory: '{dir}'. The specified path does not exist" +msgstr "'{dir}' klasörüne erişilemiyor. Belirtilen yol geçerli değil" + +#: mainframe.py:105 +msgid "Error while shutting down. Make sure you typed the correct password" +msgstr "Kapanırken hata oluştu. Doğru şifreyi girdinizden emin olun" + +#: mainframe.py:107 +msgid "Shutting down system" +msgstr "Sistem kapatılıyor" + +#: mainframe.py:109 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#: mainframe.py:110 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" + +#: mainframe.py:111 +msgid "Percent" +msgstr "Yüzde" + +#: mainframe.py:112 +msgid "ETA" +msgstr "TKZ" + +#: mainframe.py:113 +msgid "Speed" +msgstr "Hız" + +#: mainframe.py:114 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: optionsframe.py:42 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: optionsframe.py:43 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: optionsframe.py:44 +msgid "Audio" +msgstr "Ses" + +#: optionsframe.py:45 +msgid "Playlist" +msgstr "Çalma listesi" + +#: optionsframe.py:46 +msgid "Output" +msgstr "Çıkış" + +#: optionsframe.py:47 +msgid "Subtitles" +msgstr "Altyazılar" + +#: optionsframe.py:48 +msgid "Filesystem" +msgstr "Dosya sistemi" + +#: optionsframe.py:49 +msgid "Shutdown" +msgstr "Kapat" + +#: optionsframe.py:50 +msgid "Authentication" +msgstr "Yetkilendirme" + +#: optionsframe.py:51 +msgid "Connection" +msgstr "Bağlantı" + +#: optionsframe.py:52 +msgid "Log" +msgstr "Günlük" + +#: optionsframe.py:53 +msgid "Commands" +msgstr "Komutlar" + +#: optionsframe.py:54 +msgid "Localization" +msgstr "Bölgeselleştirme" + +#: optionsframe.py:400 +msgid "Enable Log" +msgstr "Günlüğü Etkinleştir" + +#: optionsframe.py:401 +msgid "Write Time" +msgstr "Yazma Zamanı" + +#: optionsframe.py:402 +msgid "Clear Log" +msgstr "Günlüğü Temizle" + +#: optionsframe.py:403 +msgid "View Log" +msgstr "Günlüğü Görüntüle" + +#: optionsframe.py:404 +msgid "Path: {0}" +msgstr "Yol {0}" + +#: optionsframe.py:405 +msgid "Log Size: {0} Bytes" +msgstr "Günlük Boyutu: {0} Bytes" + +#: optionsframe.py:406 optionsframe.py:1425 +msgid "Restart" +msgstr "Yeniden başlat" + +#: optionsframe.py:407 +msgid "Please restart {0}" +msgstr "Lütfen yeniden başlatın {0}" + +#: optionsframe.py:517 +msgid "Shutdown when finished" +msgstr "Tamamlandığında kapat" + +#: optionsframe.py:518 +msgid "SUDO password" +msgstr "SUDO parola" + +#: optionsframe.py:570 +msgid "Playlist Start" +msgstr "Çalma listesini başlat" + +#: optionsframe.py:571 +msgid "Playlist Stop" +msgstr "Çalma listesini durdur" + +#: optionsframe.py:572 +msgid "Max Downloads" +msgstr "Maks İndirme" + +#: optionsframe.py:630 +msgid "Retries" +msgstr "Deneme" + +#: optionsframe.py:631 +msgid "User Agent" +msgstr "Kullancı Aracısı" + +#: optionsframe.py:632 +msgid "Referer" +msgstr "Yönlendirici" + +#: optionsframe.py:633 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: optionsframe.py:707 +msgid "Username" +msgstr "Kullancı Adı" + +#: optionsframe.py:708 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: optionsframe.py:709 +msgid "Video Password (vimeo, smotri)" +msgstr "Video parolası (vimeo, smotri)" + +#: optionsframe.py:767 +msgid "high" +msgstr "yüksek" + +#: optionsframe.py:767 +msgid "low" +msgstr "düşük" + +#: optionsframe.py:767 +msgid "mid" +msgstr "orta" + +#: optionsframe.py:770 +msgid "Convert to Audio" +msgstr "Sese Çevir" + +#: optionsframe.py:771 +msgid "Keep Video" +msgstr "Videoyu Tut" + +#: optionsframe.py:772 +msgid "Audio Format" +msgstr "Ses Formatı" + +#: optionsframe.py:773 +msgid "Audio Quality" +msgstr "Ses Kalitesi" + +#: optionsframe.py:890 +msgid "default" +msgstr "varsayılan" + +#: optionsframe.py:891 +msgid "none" +msgstr "hiçbiri" + +#: optionsframe.py:895 +msgid "Video Format" +msgstr "Video Formatı" + +#: optionsframe.py:896 +msgid "Mix Format" +msgstr "Karıştırma Formatı" + +#: optionsframe.py:955 +msgid "Restrict filenames (ASCII)" +msgstr "Dosya isimlerini kısıtla (ASCII)" + +#: optionsframe.py:956 +msgid "ID as Name" +msgstr "İsim yerine Kimlik" + +#: optionsframe.py:957 +msgid "Title as Name" +msgstr "İsim yerine Başlık" + +#: optionsframe.py:958 +msgid "Custom Template (youtube-dl)" +msgstr "Özel Şablon (youtube-dl)" + +#: optionsframe.py:1052 +msgid "Ignore Errors" +msgstr "Hataları Yoksay" + +#: optionsframe.py:1053 +msgid "Open destination folder" +msgstr "Hedef klasörü aç" + +#: optionsframe.py:1054 +msgid "Write info to (.json) file" +msgstr "Bilgiyi (.json) dosyasına yaz" + +#: optionsframe.py:1055 +msgid "Write description to file" +msgstr "Açıklamayı dosyaya yaz" + +#: optionsframe.py:1056 +msgid "Write thumbnail to disk" +msgstr "Önizleme resimini diske kaydet" + +#: optionsframe.py:1057 +msgid "Filesize" +msgstr "Dosya boyutu" + +#: optionsframe.py:1058 +msgid "Min" +msgstr "En az" + +#: optionsframe.py:1059 +msgid "Max" +msgstr "En fazla" + +#: optionsframe.py:1172 +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#: optionsframe.py:1173 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" + +#: optionsframe.py:1174 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" + +#: optionsframe.py:1175 +msgid "French" +msgstr "Fransızca" + +#: optionsframe.py:1176 +msgid "Italian" +msgstr "İtalyanca" + +#: optionsframe.py:1177 +msgid "Russian" +msgstr "Rusça" + +#: optionsframe.py:1178 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" + +#: optionsframe.py:1179 +msgid "German" +msgstr "Almanca" + +#: optionsframe.py:1182 +msgid "Download subtitle file by language" +msgstr "Altyazı dosyasını dile göre indir" + +#: optionsframe.py:1183 +msgid "Download all available subtitles" +msgstr "Var olan tüm altyazıları indir" + +#: optionsframe.py:1184 +msgid "Download automatic subtitle file (YOUTUBE ONLY)" +msgstr "Otomatik altyazıyı indir (SADECE YOUTUBE)" + +#: optionsframe.py:1185 +msgid "Embed subtitles in the video (only mp4 videos)" +msgstr "Altyazıyı videoya yerleştir (sadece mp4 videoları)" + +#: optionsframe.py:1186 +msgid "Subtitles Language" +msgstr "Altyazı Dili" + +#: optionsframe.py:1280 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: optionsframe.py:1281 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: optionsframe.py:1282 +msgid "Reset Options" +msgstr "Ayarları Sıfırla" + +#: optionsframe.py:1283 +msgid "Save Path" +msgstr "Yolu Kaydet" + +#: optionsframe.py:1284 +msgid "Settings File: {0}" +msgstr "Ayar Dosyası: {0}" + +#: optionsframe.py:1285 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Klasör Seç" + +#: optionsframe.py:1370 +msgid "Command line arguments (e.g. --help)" +msgstr "Komut satırı argümanları (örn. --help)" + +#: optionsframe.py:1426 +msgid "Localization Language" +msgstr "Dil" + +#: optionsframe.py:1427 +msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}" +msgstr "Değişikliklerin etkin olaması için lütfen yeniden başlatın {0}" + +#: optionsframe.py:1474 +msgid "Log Viewer" +msgstr "Günlük Görütünlüyücüsü" diff --git a/youtube_dl_gui/optionsframe.py b/youtube_dl_gui/optionsframe.py index 3f70fd1..774d88f 100644 --- a/youtube_dl_gui/optionsframe.py +++ b/youtube_dl_gui/optionsframe.py @@ -1421,7 +1421,8 @@ class LocalizationTab(TabPanel): ('he_IS', 'Hebrew'), ('pt_BR', 'Portuguese'), ('ru_RU', 'Russian'), - ('es_MX', 'Spanish') + ('es_MX', 'Spanish'), + ('tr_TR', 'Turkish') ]) RESTART_LABEL = _("Restart") @@ -1494,4 +1495,3 @@ class LogGUI(wx.Frame): """Load file content on the text area. """ if os.path.exists(filename): self._text_area.LoadFile(filename) -