From c2b2fbe7c97381269a77fb05431e4ce57fea1627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Bystrov <arttsesoft@gmail.com>
Date: Sun, 22 Nov 2015 10:14:27 +0300
Subject: [PATCH] Fixed mistake

---
 .../ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo       | Bin 8567 -> 8556 bytes
 .../ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po       |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo
index 862ad6ea7d9245f25ad5d244434697c31040ee08..f2a2e8604cff1264422cacbb0dd868952a5e7d55 100644
GIT binary patch
delta 1600
zcmXZaNl27o9LMqJCHE!M(lpJq#c)Y2i&83OoI+bByi|}v5?W9lDqBvCW(6UVI0#Wv
zV(B6D5JQ_CBsDAvf-F2_MVIU#rC4|<n!dm0ftUC5tpESB&AX;uZSTDK#+ZpHWB5#1
zv@zirkD-`?<+uVP@Ca($2@J#YsPPwV{VHl+D{7n%WAQeYU>}Cy6l&gdwDJBQ_>+bh
z8UmPzF;o`dN?eRtsDLH5eFrLVrL7;Z{fAHq>TxL^M<r@TEw}}>k#>y4TQT0?fF9e?
zj|=H|gi7!N6L1{0fUl?>&Y}X(qs9enJ(kKc>WQfSLhBafGiCgg*n^6D&`UupI*v)$
zfJ?9iwUaJXpdM7>e$-C<wtoN>Xb=_nt*uYuLFzwH^D5XCMdLxmtwuL`YbhvTFKUPV
zs0BSiO?-}Q&WvI@zO(&vsD=GO%?pX+y<i;b1hP?A;KtQhjTzX4E3g}x?=?ddw4yQ8
zoxib;+x7{pa*UZoy^Z|%U_v)4!9GmIqnL)xxC*;44@Yn>&LV3yr5u+|+JkG!Z|W%M
zb+)1gyu@Ohz<P}51@6KNcm;<s2P?U!wb+1buoH7}2p8dZbYTFup^Md1G>xbe?Z5%@
zn{Eo)Ne#==(VRuCu!El#)Q1ZA3|W(TZR?*=iD$40lL(>&H;^XNkGkU#)Rjgi2Teeo
zSSotAQ`l@9&Y=>u;~u<=TEL9$57>Gt7rm4A9MpnNq29n{)XuJ>9$P1B{(V&3r??Tv
zum}SwoWB~1crki3$M`8gGiqWR>Mrjfxy>+cz)9O4$2K&s2oInO_1JEr9_t|LL_T2!
z&Y|LM<)J9g;WW-)J2**$j<V5q^kO!3KbGM~)DF^@2am1*uTkHPn*Sa%@EdNyNV1<s
z7b@;U>j%^oJN$HFnO+K9kIBP)bYmf&K|XVjpZZ5|9Zq5~Mr8yal^b=(mrzGKidpy@
zHE(5R@PtZGJFc|#{TN2wsq?)Gn{twU55mhG<NFn!>v(*b5v5M8uQuYbQ{zvG{Nnik
YMtMR**B6!)Zt_<xnhEh&Bo@T{15N;<-v9sr

delta 1611
zcmXZbYiP}J9LMqBzhh@-$FQ-3&BoT4u<4iyi_tc0+OdpK$o9b89!xx0S^g*qaja7m
z$zq6dIgO^#QkZMoT#xc(o|xN%MGLLu{c(PE`oDhH@9+D&obRQ-N>99T3ym=`zcKub
zf4DJ;7{CO~!ZOT7A8tX7+lgM>gBpLp){mg(HKWFz!V!2Li}5B7!*8g01H+B`f8cK#
zl4<bp31A9(Fb~JzbX33++g^zZ9J2NGwto|9f$caB8&C@!LM0qVZR8{-;kjftKH!S&
zh~h{(I#3Hd#nBi;CGZus!$DNwA=EezAJtPa1JiB2$hrXenQ}f_xCRw>gG)gfHQ-om
z#54?}cG8Lpd<C^|6t$Cf+uw-_^Z*t3ovrubI_f`B^QzbtMN@-{TZ`rBZl<7sS5Z5R
zq7u4?n)nFWq<M}L@xAT;g-XnfiqG?5I@K|#6DUAkK?P36TFl0SI0-Ky^Ig+LK^b+U
z?)<eiX4^mDO2?Q!)Y~XbjW1Y%T3{7Uz#W*0hcFjgF(02`2nUgzO&Q0fldi$3tZ%ka
z(CchQ4S0d`@dMUlfETzNoA4k$#_1U1o~B|WPQezOfnAt_Kd=%#WW5kWNRv5=I?)#F
zV109qf_Ac%v~)E4P#L!HQ9|vgfL%yVCT8njQ40^@e#{|=7Px>knLDUE?m=B?+W5Fx
zs1wUWw}e8eZP<@m=qy&@byNaFw%^YMtDc8TaSke>Ce+&rqjq*0_1G?>#@|N8eTYT)
z7H6YBgY#EI2`@&EW;Y)NIF6cl26dNLksM4n7Gl3`&tMxGSAuIXgnDcjQIGW*>O{U^
z1^z|FTgF4tIy*8sf9;@=1|8*5+Y!ZS)H`u8en#zJT2}n%it#Y@HK_T0n2kSi9;UJS
zE)1dK-nV{2U2!rWomjq0f$K4IaVAz{5ceWKbAylid$0ieaXtpJ<BzHub;rk0NBRo$
z(3=yVSAaU9C8!;*w)HyH-`?37dFt(VHb$a}WzLGoVB!pCd?d%W$T5*RU%OM+mY(#{
l@zgi$YWw4_PDls_i)YPi3#AMU^Y-5Az56oUwjdBp{s#ojrriJl

diff --git a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index 5cdb1e2..0c483e9 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.3.8\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-02 15:31+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 00:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 10:05+0300\n"
 "Last-Translator: Nikita «Arttse» Bystrov <arttsesoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "Language: ru\n"
@@ -391,8 +391,8 @@ msgid "Download automatic subtitle file (YOUTUBE ONLY)"
 msgstr "Автоматическое скачивание файла субтитров (ТОЛЬКО YOUTUBE)"
 
 #: optionsframe.py:1185
-msgid "Embed subtitles in the video (only for mp4 videos)"
-msgstr "Встроить субтитры в видео (только для mp4)"
+msgid "Embed subtitles in the video (only mp4 videos)"
+msgstr "Встроить субтитры в видео (только mp4)"
 
 #: optionsframe.py:1186
 msgid "Subtitles Language"