Dutch translation added

youtube_dl_gui/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po

@@ -0,0 +1,438 @@
+# Youtube-dlG localization file.
+# FIRST AUTHOR: Sotiris Papadopoulos <ytubedlg@gmail.com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: youtube-dlg 0.3.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-19 15:31+EEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 15:37+EEST\n"
+"Last-Translator: Tobie Doolaard <tobie.doolaard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: mainframe.py:82
+msgid "URLs"
+msgstr "URLs"
+
+#: mainframe.py:83
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: mainframe.py:84
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#: mainframe.py:85 optionsframe.py:40
+msgid "Opties"
+msgstr "Opties"
+
+#: mainframe.py:86
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: mainframe.py:87
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: mainframe.py:88
+msgid "Info"
+msgstr "Informatie"
+
+#: mainframe.py:89
+msgid "Welcome"
+msgstr "Welkom"
+
+#: mainframe.py:90
+msgid "Successfully downloaded {0} url(s) in {1} day(s) {2} hour(s) {3} minute(s) {4} second(s)"
+msgstr "Met succes gedownload {0} url(s) in {1} dag(en) {2} uren {3} minuten {4} seconden"
+
+#: mainframe.py:92
+msgid "Downloads completed"
+msgstr "Downloads gereed"
+
+#: mainframe.py:93
+msgid "Downloading {0} url(s)"
+msgstr "Downloaden van {0} url(s)"
+
+#: mainframe.py:94
+msgid "Stopping downloads"
+msgstr "Stop downloaden"
+
+#: mainframe.py:95
+msgid "Downloads stopped"
+msgstr "Downloaden gestopt"
+
+#: mainframe.py:96
+msgid "You need to provide at least one url"
+msgstr "Minstens 1 url verstrekken"
+
+#: mainframe.py:97
+msgid "Downloads started"
+msgstr "Downloads gestart"
+
+#: mainframe.py:99
+msgid "Downloading latest youtube-dl. Please wait..."
+msgstr "Laatste youtube-dl download, wachten aub..."
+
+#: mainframe.py:100
+msgid "Youtube-dl download failed [{0}]"
+msgstr "Youtube-dl download mislukt [{0}]"
+
+#: mainframe.py:101
+msgid "Youtube-dl downloaded correctly"
+msgstr "Youtube-dl download geslaagd"
+
+#: mainframe.py:103
+msgid "Unable to open directory: '{dir}'. The specified path does not exist"
+msgstr "Directory niet te openen: '{dir}'. Het pad bestaat niet"
+
+#: mainframe.py:105
+msgid "Error while shutting down. Make sure you typed the correct password"
+msgstr "Fout bij afsluiten. Controleer of het juiste paswoord ingevoerd is"
+
+#: mainframe.py:107
+msgid "Shutting down system"
+msgstr "Afsluiten systeem"
+
+#: mainframe.py:109
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: mainframe.py:110
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: mainframe.py:111
+msgid "Percent"
+msgstr "Procent"
+
+#: mainframe.py:112
+msgid "ETA"
+msgstr "ETA"
+
+#: mainframe.py:113
+msgid "Speed"
+msgstr "Snelheid"
+
+#: mainframe.py:114
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: optionsframe.py:42
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: optionsframe.py:43
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: optionsframe.py:44
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: optionsframe.py:45
+msgid "Playlist"
+msgstr "Afspeellijst"
+
+#: optionsframe.py:46
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+#: optionsframe.py:47
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Ondertiteling"
+
+#: optionsframe.py:48
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Filesysteem"
+
+#: optionsframe.py:49
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: optionsframe.py:50
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authenticatie"
+
+#: optionsframe.py:51
+msgid "Connection"
+msgstr "Verbinding"
+
+#: optionsframe.py:52
+msgid "Log"
+msgstr "Logboek"
+
+#: optionsframe.py:53
+msgid "Commands"
+msgstr "Commando's"
+
+#: optionsframe.py:54
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisatie"
+
+#: optionsframe.py:400
+msgid "Enable Log"
+msgstr "Activeer Logboek"
+
+#: optionsframe.py:401
+msgid "Write Time"
+msgstr "Schrijf Tijd"
+
+#: optionsframe.py:402
+msgid "Clear Log"
+msgstr "Opschonen logboek"
+
+#: optionsframe.py:403
+msgid "View Log"
+msgstr "Bekijk logboek"
+
+#: optionsframe.py:404
+msgid "Path: {0}"
+msgstr "Pad: {0}"
+
+#: optionsframe.py:405
+msgid "Log Size: {0} Bytes"
+msgstr "Logboek omvang {0} Bytes"
+
+#: optionsframe.py:406 optionsframe.py:1425
+msgid "Restart"
+msgstr "Herstart"
+
+#: optionsframe.py:407
+msgid "Please restart {0}"
+msgstr "Restart aub {0}"
+
+#: optionsframe.py:517
+msgid "Shutdown when finished"
+msgstr "Indien gereed afsluiten"
+
+#: optionsframe.py:518
+msgid "SUDO password"
+msgstr "SUDO paswoord"
+
+#: optionsframe.py:570
+msgid "Playlist Start"
+msgstr "Start afspeellijst"
+
+#: optionsframe.py:571
+msgid "Playlist Stop"
+msgstr "Stop afspeellijst"
+
+#: optionsframe.py:572
+msgid "Max Downloads"
+msgstr "Max Downloads"
+
+#: optionsframe.py:630
+msgid "Retries"
+msgstr "Pogingen"
+
+#: optionsframe.py:631
+msgid "User Agent"
+msgstr "User Agent"
+
+#: optionsframe.py:632
+msgid "Referer"
+msgstr "Referer"
+
+#: optionsframe.py:633
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: optionsframe.py:707
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: optionsframe.py:708
+msgid "Password"
+msgstr "Paswoord"
+
+#: optionsframe.py:709
+msgid "Video Password (vimeo, smotri)"
+msgstr "Video paswoord (vimeo, smotri)"
+
+#: optionsframe.py:767
+msgid "high"
+msgstr "hoog"
+
+#: optionsframe.py:767
+msgid "low"
+msgstr "laag"
+
+#: optionsframe.py:767
+msgid "mid"
+msgstr "gemiddeld"
+
+#: optionsframe.py:770
+msgid "Convert to Audio"
+msgstr "Zet om naar Audio"
+
+#: optionsframe.py:771
+msgid "Keep Video"
+msgstr "Bewaar Video"
+
+#: optionsframe.py:772
+msgid "Audio Format"
+msgstr "Audio Formaat"
+
+#: optionsframe.py:773
+msgid "Audio Quality"
+msgstr "Audio kwaliteit"
+
+#: optionsframe.py:890
+msgid "default"
+msgstr "standaard"
+
+#: optionsframe.py:891
+msgid "none"
+msgstr "geen"
+
+#: optionsframe.py:895
+msgid "Video Format"
+msgstr "Video Fomaat"
+
+#: optionsframe.py:896
+msgid "Mix Format"
+msgstr "Mix Formaat"
+
+#: optionsframe.py:955
+msgid "Restrict filenames (ASCII)"
+msgstr "Beperkte filenamen (ASCII)"
+
+#: optionsframe.py:956
+msgid "ID as Name"
+msgstr "ID als Naam"
+
+#: optionsframe.py:957
+msgid "Title as Name"
+msgstr "Titel als Naam"
+
+#: optionsframe.py:958
+msgid "Custom Template (youtube-dl)"
+msgstr "standaard sjabloon (youtube-dl)"
+
+#: optionsframe.py:1052
+msgid "Ignore Errors"
+msgstr "Negeer fouten"   
+
+#: optionsframe.py:1053
+msgid "Open destination folder"
+msgstr "Open doel folder"
+
+#: optionsframe.py:1054
+msgid "Write info to (.json) file"
+msgstr "Schrijf info naar (.json) file"
+
+#: optionsframe.py:1055
+msgid "Write description to file"
+msgstr "Schrijf omschrijving naar file"
+
+#: optionsframe.py:1056
+msgid "Write thumbnail to disk"
+msgstr "Schrijf thumbnail naar disk"
+
+#: optionsframe.py:1057
+msgid "Filesize"
+msgstr "File omvang"
+
+#: optionsframe.py:1058
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: optionsframe.py:1059
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: optionsframe.py:1172
+msgid "English"
+msgstr "Engels"
+
+#: optionsframe.py:1173
+msgid "Greek"
+msgstr "Grieks"
+
+#: optionsframe.py:1174
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugees"
+
+#: optionsframe.py:1175
+msgid "French"
+msgstr "Frans"
+
+#: optionsframe.py:1176
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiaans"
+
+#: optionsframe.py:1177
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#: optionsframe.py:1178
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spaans"
+
+#: optionsframe.py:1179
+msgid "German"
+msgstr "Duits"
+
+#: optionsframe.py:1182
+msgid "Download subtitle file by language"
+msgstr "Download ondertiteling per taal"
+
+#: optionsframe.py:1183
+msgid "Download all available subtitles"
+msgstr "Download ale beschikbare ondertitels"
+
+#: optionsframe.py:1184
+msgid "Download automatic subtitle file (YOUTUBE ONLY)"
+msgstr "Download ondertitel file automatisch (Alleen voor YOUTUBE)"
+
+#: optionsframe.py:1185
+msgid "Embed subtitles in the video (only mp4 videos)"
+msgstr "Neem ondertitels op in de video (alleen voor mp4)"
+
+#: optionsframe.py:1186
+msgid "Subtitles Language"
+msgstr "Taal ondertiteling"
+
+#: optionsframe.py:1280
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#: optionsframe.py:1281
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: optionsframe.py:1282
+msgid "Reset Options"
+msgstr "Reset Opties"
+
+#: optionsframe.py:1283
+msgid "Save Path"
+msgstr "Bewaar Pad"
+
+#: optionsframe.py:1284
+msgid "Settings File: {0}"
+msgstr "Settings File: {0}"
+
+#: optionsframe.py:1285
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Kies Directory"
+
+#: optionsframe.py:1370
+msgid "Command line arguments (e.g. --help)"
+msgstr "Command Line argumenten (bijv. --help)"
+
+#: optionsframe.py:1426
+msgid "Localization Language"
+msgstr "Lokalisatie Taal"
+
+#: optionsframe.py:1427
+msgid "In order for the changes to take effect please restart {0}"
+msgstr "Restart om de wijzigingen te activeren"
+
+#: optionsframe.py:1474
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Logboek viewer"

youtube_dl_gui/optionsframe.py

@@ -1421,6 +1421,7 @@ class LocalizationTab(TabPanel):
         ('ar_AR', 'Arabic'),
         ('cs_CZ', 'Czech'),
         ('en_US', 'English'),
+        ('nl_NL', 'Nederlands'),
         ('fr_FR', 'French'),
         ('de_DE', 'German'),
         ('it_IT', 'Italian'),