diff --git a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo
index 7e2a630..a1da2c4 100644
Binary files a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo and b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.mo differ
diff --git a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
index bb534d4..ff09df1 100644
--- a/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
+++ b/youtube_dl_gui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: youtube-dlg 0.3.8\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-02 15:31+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 10:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 10:40+0300\n"
 "Last-Translator: Nikita «Arttse» Bystrov <arttsesoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "Language: ru\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Размер"
 
 #: mainframe.py:111
 msgid "Percent"
-msgstr "Скачано"
+msgstr "Процент"
 
 #: mainframe.py:112
 msgid "ETA"