[calico] fix: kubecontrollersconfigurations list permission (#12035)

[WARNING][1] kube-controllers/runconfig.go 193: unable to list KubeControllersConfiguration(default) error=connection is unauthorized: kubecontrollersconfigurations.crd.projectcalico.org "default" is forbidden: User "system:serviceaccount:kube-system:calico-kube-controllers" cannot list resource "kubecontrollersconfigurations" in API group "crd.projectcalico.org" at the cluster scope

roles/kubernetes-apps/policy_controller/calico/templates/calico-kube-cr.yml.j2

@@ -101,6 +101,7 @@ rules:
     verbs:
       # read its own config
       - get
+      - list
       # create a default if none exists
       - create
       # update status