Merge pull request #1934 from abdelhak2406/feature/better_translation_french

lang: better translation for french

frontend/i18n/fr/generic.js

@@ -10,6 +10,7 @@ export default {
   upload: 'Télécharger',
   add: 'Ajouter',
   delete: 'Supprimer',
+  deleteAll: 'Tout Supprimer',
   search: 'Recherchez',
   name: 'Nom',
   import: 'Importer',

frontend/i18n/fr/home.js

@@ -2,16 +2,16 @@ export default {
   mainTitle: 'Annotation de texte pour les humains',
   getStarted: 'Démarrer',
   startAnnotation: 'Commencer Annotation',
-  featuresTitle: 'Les meilleures caractéristiques',
-  featuresTitle1: 'Collaboration des équipes',
+  featuresTitle: 'Les meilleures fonctionnalités',
+  featuresTitle1: 'Collaboration en équipe',
   featuresText1: 'Annotation avec vos coéquipiers',
   featuresTitle2: 'Toute langue',
   featuresText2: "Annotation dans n'importe quelle langue",
-  featuresTitle3: 'Source ouverte',
+  featuresTitle3: 'Code Source ouvert',
   featuresText3: 'Annotation gratuite et personnalisable',
   footerTitle: 'Réalisez vos idées rapidement',
   demoDropDown: 'Essayer la démo',
-  demoNER: "Reconnaissance de l'entité désignée",
+  demoNER: "Reconnaissance d'entités nommées",
   demoSent: 'Analyse du sentiment',
   demoTranslation: 'Traduction',
   demoTextToSQL: 'Texte à SQL'

frontend/i18n/fr/projects/annotation.js

@@ -7,6 +7,8 @@ export default {
   filterOption3: 'Non terminé',
   guidelineTooltip: 'Afficher la ligne directrice',
   guidelinePopupTitle: 'Ligne directrice pour les annotations',
+  commentTooltip: 'Cliquez pour commenter le document',
+  commentPopupTitle: 'Commentaire',
   metadataDefaultMessage: 'Aucune donnée disponible',
   key: 'Clé',
   value: 'Valeur',

frontend/i18n/fr/projects/dataset.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 export default {
-  dataset: 'Ensemble de données',
+  dataset: 'Ensemble de données(Dataset)',
   actions: 'Actions',
   importDataset: "Importer l'ensemble de données",
   exportDataset: "Exporter l'ensemble de données",
@@ -13,7 +13,11 @@ export default {
   importDataPlaceholder: 'Saisir un fichier',
   exportDataTitle: 'Exporter les données',
   exportDataMessage: 'Sélectionnez un format de fichier',
+  exportDataMessage2: 'Choisir un nom de fichier',
   deleteDocumentsTitle: 'Supprimer le document',
   deleteDocumentsMessage: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces documents de ce projet ?',
+  deleteBulkDocumentsTitle: 'Supprimer Tous Les Documents',
+  deleteBulkDocumentsMessage:
+    'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les documents de ce projet ?',
   pageText: '{0}-{1} de {2}'
 }

frontend/i18n/fr/projects/errors.js

@@ -2,6 +2,6 @@ export default {
   fileCannotUpload:
     "Le fichier n'a pas pu être téléchargé. Peut-être un format non valide.\n Veuillez vérifier attentivement les formats disponibles.",
   labelCannotCreate:
-    "L'étiquette n'a pas pu être créé.\n Vous ne pouvez pas utiliser le même nom d'étiquette ou la même raccourci clavier.",
+    "L'étiquette n'a pas pu être créé.\n Vous ne pouvez pas utiliser le même nom d'étiquette ou le même raccourci clavier.",
   invalidUserOrPass: "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, ou quelque chose a mal tourné."
 }

frontend/i18n/fr/projects/home.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
   home: 'Accueil',
-  welcome: 'Bienvenue au Doccano!',
-  importData: 'Importer un ensemble de données',
+  welcome: 'Bienvenue dans Doccano!',
+  importData: 'Importer un ensemble de données (Dataset)',
   createLabels: 'Créer des étiquettes pour ce projet',
   addMembers: 'Ajouter des membres pour un travail en collaboration',
   defineGuideline: 'Définir une ligne directrice pour le travail',

frontend/i18n/fr/projects/labels.js

@@ -2,14 +2,14 @@ export default {
   labels: 'Étiquettes',
   shortkey: 'Raccourci clavier',
   color: 'Couleur',
-  createLabel: 'Créer un label',
+  createLabel: 'Créer un label (étiquette)',
   importLabels: 'Importer des étiquettes',
   exportLabels: 'Exporter des étiquettes',
   labelName: "Nom de l'étiquette",
   labelMessage: "Le nom de l'étiquette est obligatoire",
-  createLink: 'Create Link',
-  linkName: 'Link name',
-  linkMessage: 'Link name is required',
+  createLink: 'Créer un lien',
+  linkName: 'Nom du lien',
+  linkMessage: 'Le nom du lien est requis',
   key: 'Clé',
   deleteLabel: "Supprimer l'étiquette",
   deleteMessage: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces étiquettes de ce projet ?',

frontend/i18n/fr/projects/members.js

@@ -3,13 +3,13 @@ export default {
   role: 'Rôle',
   updateRole: 'Mettre à jour le rôle',
   addMember: 'Ajouter un membre',
-  userSearchAPIs: "Rechercher des utilisateurs (avec l'IPA)",
+  userSearchAPIs: "Rechercher des utilisateurs (avec l'API)",
   userSearchPrompt: 'Commencez à taper pour rechercher',
   removeMember: 'Supprimer un membre',
   removePrompt: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces membres ?',
   roles: {
     projectAdmin: "L'administrateur du projet",
-    annotator: 'Étiqueteuse',
+    annotator: 'Annotateur (étiqueteur)',
     annotationApprover: "Approbateur d'étiquettes",
     undefined: 'Aucun rôle défini'
   }

frontend/i18n/fr/projects/overview.js

@@ -5,10 +5,13 @@ export default {
   textClassification: 'Classification des textes',
   sequenceLabeling: 'Étiquetage des séquences',
   sequenceToSequence: 'Séquence à séquence',
+  allowSingleLabel: 'Autoriser un seul label',
   randomizeDocOrder: "Randomiser l'ordre des documents",
   shareAnnotations: 'Partager les annotations entre tous les utilisateurs',
+  delete: 'Supprimer',
   deleteProjectTitle: 'Supprimer le projet',
   deleteProjectMessage: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces projets ?',
+  search: 'Recherche',
   projectTypes: [
     'Classification des textes',
     'Étiquetage des séquences',
@@ -18,6 +21,6 @@ export default {
     "Sous-titrage d'images",
     "Détection d'objets",
     'Segmentation',
-    'De la parole au texte'
+    'Reconnaissance vocale'
   ]
 }

frontend/i18n/fr/projects/statistics.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 export default {
-  statistics: 'Statistiques',
-  progress: ['Complété', 'Incomplet'],
-  labelStats: 'Étiqueter les stats',
-  userStats: 'Stats des utilisateurs'
+  statistics: 'Métriques',
+  progress: ['Complet', 'Incomplet'],
+  labelStats: 'Statistique Étiquettes',
+  userStats: 'Statistique utilisateur'
 }

frontend/i18n/fr/rules.js

@@ -4,14 +4,18 @@ export default {
   },
   labelNameRules: {
     labelRequired: "Le nom de l'étiquette est obligatoire",
-    labelLessThan100Chars: "Le nom de l'étiquette doit comporter moins de 100 caractères"
+    labelLessThan100Chars: "Le nom de l'étiquette doit comporter moins de 100 caractères",
+    duplicated: 'Cette étiquette (label) est déja utilisé.'
+  },
+  keyNameRules: {
+    duplicated: 'La clé est déja utilisé.'
   },
   userNameRules: {
     userNameRequired: "Le nom d'utilisateur est requis",
     userNameLessThan30Chars: "Le nom d'utilisateur doit comporter moins de 30 caractères"
   },
   roleRules: {
-    roleRequired: 'Rôle est obligatoire'
+    roleRequired: 'Le rôle est obligatoire'
   },
   projectNameRules: {
     projectNameRequired: 'Le nom du projet est requis',