Update rebuild FAQ

We should also remove `doccano_node_modules`, `doccano_venv` volumes on remove since doccano's dependencies could change.

docs/faq.md

@@ -40,7 +40,6 @@ local               doccano_postgres_data
 local               doccano_static_volume
 local               doccano_venv
 local               doccano_www
-❯ docker volume rm doccano_www
-❯ docker volume rm doccano_static_volume
+❯ docker volume rm doccano_node_modules doccano_static_volume doccano_venv doccano_www
 ❯ docker-compose -f docker-compose.prod.yml build --no-cache
 ```