corrected (more polite ;-)) and completed Dutch translation

gooey/languages/dutch.json

@@ -1,37 +1,37 @@
-{
-  "browse": "(translate me) Browse",
-  "cancel": "Annuleren",
-  "choose_date": "(translate me) Choose Date",
-  "choose_file": "(translate me) Choose file",
-  "choose_folder": "(translate me) Choose folder",
-  "choose_one": "(translate me) Choose One",
-  "close": "Sluiten",
-  "close_program": "Programma sluiten?",
-  "edit": "(translate me) Edit",
-  "enter_filename": "(translate me) Enter filename",
-  "error_required_fields": "(translate me) Must fill in all fields in the Required section!",
-  "error_title": "Error",
-  "execution_finished": "Uitvoering is klaar",
-  "finished_error": "An error has occurred.",
-  "finished_forced_quit": "(translate me) Terminated by user",
-  "finished_msg": "Alles is klaar, je kunt het programma nu veilig afsluiten",
-  "finished_title": "Klaar",
-  "open_file": "(translate me) Open File",
-  "optional_args_msg": "Optionele Argumenten",
-  "required_args_msg": "Verplichte Argumenten",
-  "restart": "(translate me) Restart",
-  "running_msg": "Wacht alstublieft totdat het programma klaar is met draaien,dit kan even duren",
-  "running_title": "Bezig",
-  "select_option": "(translate me) Select Option",
-  "settings_title": "Opties",
-  "simple_config": "Voer Command Line argumenten in",
-  "start": "Start",
-  "status": "Status",
-  "stop": "(translate me) Stop",
-  "stop_task": "(translate me) Stop task?",
-  "success_message": "Programma is succesvol voltooid!\nDruk op de OK knop om af te sluiten",
-  "sure_you_want_to_exit": "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?",
-  "sure_you_want_to_stop": "(translate me) Are you sure you want to stop the task? \nInterruption can corrupt your data!",
-  "uh_oh": "\nUh oh! Er is iets misgegaan. \nKopieër de te error hieronder om de ontwikkelaar te laten weten wat er mis is gegaan.\n\n{} \t\t\n\t\t",
-  "validation_failed": "(translate me)One or more fields failed validation"
-}
+{
+  "browse": "Blader",
+  "cancel": "Annuleren",
+  "choose_date": "Kies een datum",
+  "choose_file": "Kies een bestand",
+  "choose_folder": "Kies een map",
+  "choose_one": "Kies één",
+  "close": "Afsluiten",
+  "close_program": "Wilt u het programma afsluiten?",
+  "edit": "Bewerken",
+  "enter_filename": "Voer bestandsnaam in",
+  "error_required_fields": "Voer alle verplichte velden in!",
+  "error_title": "Fout",
+  "execution_finished": "Uitvoering is klaar",
+  "finished_error": "Er is een fout opgetreden",
+  "finished_forced_quit": "Afgebroken",
+  "finished_msg": "Alles is klaar, u kunt het programma veilig afsluiten",
+  "finished_title": "Klaar",
+  "open_file": "Bestand openen",
+  "optional_args_msg": "Optionele velden",
+  "required_args_msg": "Verplichte velden",
+  "restart": "Herstarten",
+  "running_msg": "Wacht alstublieft tot het programma klaar is, dit kan even duren",
+  "running_title": "Bezig",
+  "select_option": "Selecteer een optie",
+  "settings_title": "Opties",
+  "simple_config": "Voer commandoregel-argumenten in",
+  "start": "Start",
+  "status": "Status",
+  "stop": "Afbreken",
+  "stop_task": "Wilt u het programma onderbreken?",
+  "success_message": "Het programma is succesvol voltooid!\nDruk op de OK knop om af te sluiten",
+  "sure_you_want_to_exit": "Weet u het zeker?",
+  "sure_you_want_to_stop": "Weet u zeker dat u het programma wilt onderbreken?\nDit kan leiden tot datacorruptie!",
+  "uh_oh": "\nOeps! Er is iets misgegaan!\nKopieër de foutmelding hieronder om de ontwikkelaar te laten weten wat er mis is gegaan.\n",
+  "validation_failed": "Tenminste één veld voldoet niet aan de eisen"
+}