20190928 korean,japanese translation

gooey/languages/japanese.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
   "browse": "ブラウズ",
   "cancel": "キャンセル",
-  "choose_date": "(translate me) Choose Date",
-  "choose_file": "(translate me) Choose file",
-  "choose_folder": "(translate me) Choose folder",
-  "choose_one": "(translate me) Choose One",
+  "choose_date": "日付を選択",
+  "choose_file": "ファイルを選ぶ",
+  "choose_folder": "フォルダーを選択",
+  "choose_one": "いずれかを選択",
   "close": "終了",
   "close_program": "終了しますか？",
   "edit": "修正",
-  "enter_filename": "(translate me) Enter filename",
+  "enter_filename": "ファイル名入力",
   "error_required_fields": "必須引数を全部入力してください。",
   "error_title": "エラー",
   "execution_finished": "実行完了",
   "finished_error": "エラーが発生しました。",
-  "finished_forced_quit": "(translate me) Terminated by user",
+  "finished_forced_quit": "ユーザーによる終了",
   "finished_msg": "完了しました。もうアップリを閉じても大丈夫です。",
   "finished_title": "完了",
-  "open_file": "(translate me) Open File",
+  "open_file": "ファイルを開く",
   "optional_args_msg": "オプション引数",
   "required_args_msg": "必須引数",
   "restart": "再実行",
   "running_msg": "アップリが作業を終えるまで待ってください。\n完了までしばらくかかります",
   "running_title": "実行中",
-  "select_option": "(translate me) Select Option",
+  "select_option": "(オプションの選択",
   "settings_title": "[設定]",
   "simple_config": "コマンドライン引数を入力してください。",
   "start": "実行",
@@ -33,5 +33,5 @@
   "sure_you_want_to_exit": "本当に終了しますか？",
   "sure_you_want_to_stop": "本当に中断しますか？\nデータに問題が発生する恐れがあります！",
   "uh_oh": "\n問題が発生したようです。\n下のエラーメッセージを開発者に送って何の問題か教えてください。",
-  "validation_failed": "(translate me) One or more fields failed validation"
+  "validation_failed": "フィールドの検証に失敗しました"
 }

gooey/languages/korean.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "browse": "Browse",
+  "browse": "찾기",
   "cancel": "취소",
-  "choose_date": "(translate me) Choose Date",
-  "choose_file": "(translate me) Choose file",
-  "choose_folder": "(translate me) Choose folder",
-  "choose_one": "(translate me) Choose One",
+  "choose_date": "날짜 선택",
+  "choose_file": "파일 선택",
+  "choose_folder": "폴더 선택",
+  "choose_one": "하나만 선택",
   "close": "종료",
   "close_program": "종료하시겠습니까?",
   "edit": "편집",
-  "enter_filename": "(translate me) Enter filename",
+  "enter_filename": "파일 이름을 입력하세요",
   "error_required_fields": "필수 인자들을 모두 입력해주세요.",
-  "error_title": "에러",
+  "error_title": "오류",
   "execution_finished": "실행 완료",
-  "finished_error": "에러가 발생했습니다.",
-  "finished_forced_quit": "(translate me) Terminated by user",
-  "finished_msg": "모두 완료되었습니다! 이제 프로로그램을 종료하셔도 좋습니다.",
+  "finished_error": "오류가 발생했습니다.",
+  "finished_forced_quit": "사용자에 의해 종료",
+  "finished_msg": "모두 완료되었습니다! 이제 종료하셔도 좋습니다.",
   "finished_title": "완료",
-  "open_file": "(translate me) Open File",
-  "optional_args_msg": "선택적 인자",
-  "required_args_msg": "필수 인자",
-  "restart": "재시작",
-  "running_msg": "어플리케이션이 작업을 완료할 때 까지 기다려주세요. \n작업 완료까지 시간이 소요될 수 있습니다.",
-  "running_title": "실행중",
-  "select_option": "(translate me) Select Option",
+  "open_file": "파일 열기",
+  "optional_args_msg": "선택적인 입력",
+  "required_args_msg": "필수적인 입력",
+  "restart": "다시 시작하기",
+  "running_msg": "작업을 완료될때까지 기다려주세요. \n 시간이 필요합니다.",
+  "running_title": "실행 중",
+  "select_option": "옵션 선택",
   "settings_title": "설정",
   "simple_config": "커맨드 라인 인자를 입력해주세요.",
   "start": "시작",
@@ -33,5 +33,5 @@
   "sure_you_want_to_exit": "정말로 종료하시겠습니까?",
   "sure_you_want_to_stop": "정말로 작업을 중지하시겠습니까? \n데이터에 문제가 발생할 수 있습니다!",
   "uh_oh": "\n이런! 문제가 발생한 것 같군요\n아래의 에러를 복사해 개발자에게 보내 무엇이 문제인지 알려주세요.\n",
-  "validation_failed": "(translate me) One or more fields failed validation"
+  "validation_failed": "하나 이상의 입력값이 올바르지 않습니다."
 }