diff --git a/gooey/languages/italian.json b/gooey/languages/italian.json
index c807270..af9f7ca 100644
--- a/gooey/languages/italian.json
+++ b/gooey/languages/italian.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
   "browse": "Apri",
   "cancel": "Annulla",
-  "choose_date": "(translate me) Choose Date",
-  "choose_file": "(translate me) Choose file",
-  "choose_folder": "(translate me) Choose folder",
-  "choose_one": "(translate me) Choose One",
+  "choose_date": "Seleziona data",
+  "choose_file": "Seleziona file",
+  "choose_folder": "Seleziona cartella",
+  "choose one": "Scegline una",
   "close": "Chiudi",
   "close_program": "Chiudere l'applicazione?",
   "edit": "Modifica",
-  "enter_filename": "(translate me) Enter filename",
+  "enter_filename": "Inserisci filename",
   "error_required_fields": "Devi compilare tutti i campi della sezione Richiesti!",
   "error_title": "Errore",
   "execution_finished": "Esecuzione finita",
   "finished_error": "Si è verificato un errore.",
-  "finished_forced_quit": "(translate me) Terminated by user",
+  "finished_forced_quit": "Terminato dall'utente",
   "finished_msg": "Tutto fatto! Ora puoi chiudere il programma.",
   "finished_title": "Finito",
-  "open_file": "(translate me) Open File",
+  "open_file": "Apri file",
   "optional_args_msg": "Parametri opzionali",
   "required_args_msg": "Parametri richiesti",
   "restart": "Restart",
   "running_msg": "Attendi finchè l'applicazione non avrà finito. \nQuest'operazione potrebbe durare qualche minuto",
   "running_title": "In esecuzione",
-  "select_option": "(translate me) Select Option",
+  "select_option": "Seleziona opzione",
   "settings_title": "Opzioni",
   "simple_config": "Inserici i parametri di linea di comando",
   "start": "Start",
@@ -33,5 +33,5 @@
   "sure_you_want_to_exit": "Sei sicuro di voler uscire?",
   "sure_you_want_to_stop": "Sei sicuro di voler interrompere il processo? \nL'interruzione potrebbe corrempere i dati!",
   "uh_oh": "\nOh oh! Sembra che ci sia stato un problema. \nCopia il testo dalla finestra di stato per far sapere allo sviluppatore cosa è andato storto.\n",
-  "validation_failed": "(translate me) One or more fields failed validation"
+  "validation_failed": "Validazione fallita in uno o più campi"
 }